break-even time (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "break-even time" в английском языке относится к существительному.

Фонетическая транскрипция

/breɪk ˈiːvən taɪm/

Варианты перевода на Русский

• время безубыточности
• срок, за который осуществляется безубыточность

Значение слова

"Break-even time" обозначает период, необходимый для того, чтобы доходы от инвестиций или бизнеса покрыли затраты, тем самым достигнув безубыточности. Это выражение чаще всего используется в финансовом и бизнес-контексте, включая анализ проектов и инвестиций. Частота использования растет как в устной речи, так и в письменной, особенно среди специалистов в области финансов и менеджмента.

Примеры предложений

1. The break-even time for the new product is estimated to be six months.
   Время безубыточности для нового продукта, по оценкам, составляет шесть месяцев.

2. Investors want to know the break-even time before committing their funds.
   Инвесторы хотят знать время безубыточности, прежде чем вложить свои средства.

3. A shorter break-even time indicates a more profitable investment.
   Более короткое время безубыточности указывает на более прибыльные инвестиции.

Идиоматические выражения

"Break-even time" может использоваться в различных контекстах, связанных с финансовыми метриками и анализом:

1. To calculate the break-even time, you need to consider both fixed and variable costs.
   Чтобы вычислить время безубыточности, нужно учитывать как фиксированные, так и переменные затраты.

2. Understanding the break-even time can help businesses strategize their pricing models.
   Понимание времени безубыточности может помочь компаниям разработать свои ценовые модели.

3. Many startups aim to reduce their break-even time to attract investors.
   Многие стартапы стремятся сократить свое время безубыточности, чтобы привлечь инвесторов.

4. The break-even time will vary depending on market conditions.
   Время безубыточности будет варьироваться в зависимости от рыночных условий.

5. Analyzing the break-even time can provide insights into future profitability.
   Анализ времени безубыточности может дать представление о будущей рентабельности.

Этимология слова

Термин "break-even" в бизнес-контексте происходит от сочетания слов "break" (ломать) и "even" (ровный, равный). Идея заключается в том, что на уровне безубыточности доходы "ломают" или равны расходам. "Time" (время) в этом выражении обычное английское слово, обозначающее период.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Payback period (срок окупаемости)
• Time to profitability (время до прибыльности)

Антонимы

• Loss time (время убытка)
• Time to negative return (время до отрицательной прибыли)

Это слово и его производные играют важную роль в анализе финансовых показателей и часто используются для оценки успешности бизнес-проектов.