breathless weather ‹day› (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "breathless weather" может рассматриваться как название существительного, состоящего из двух частей: "breathless" - прилагательное и "weather" - существительное. "Day" является также существительным, указывающим на конкретный период времени.

Фонетическая транскрипция

/bˈrɛθ.ləs ˈwɛð.ər/ /deɪ/

Варианты перевода на Русский

• breathless - задыхающийся, лишенный дыхания
• weather - погода
• day - день

Таким образом, "breathless weather day" можно перевести как "задыхающийся день с погодой" или "день с удушающей погодой".

Значение слова

Словосочетание "breathless weather day" может использоваться для описания дней с особенно горячей или душной погодой, когда трудно дышать из-за высоких температур или влажности. Оно не является особенно распространенным в английском языке и может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но, скорее всего, чаще используется для описания специфических климатических условий.

Примеры предложений

1. Today feels like a breathless weather day in the middle of summer.

2. Сегодня кажется, что это задыхающийся день с погодой посреди лета.

3. I stayed indoors because it was a breathless weather day outside.

4. Я остался дома, потому что на улице был задыхающийся день с погодой.

5. The breathless weather day made it hard to enjoy outdoor activities.

6. Задыхающийся день с погодой затруднял наслаждение активными действиями на свежем воздухе.

Идиоматические выражения

Хотя "breathless weather" как отдельное выражение не так распространено, однако оно может использоваться в различных контекстах, связанных с описанием погоды и эмоционального состояния. Вот некоторые примеры:

1. It was a breathless moment watching the storm roll in.

2. Это был задыхающийся момент, когда я наблюдал за приходящим штормом.

3. The atmosphere became breathless, filled with anticipation before the announcement.

4. Атмосфера стала удушающей, наполненной ожиданием перед объявлением.

5. The breathless excitement in the air was palpable before the concert started.

6. Задыхающееся волнение в воздухе было ощутимо перед началом концерта.

Этимология слова

• "Breathless" происходит от "breath", что в английском языке означает "дыхание", с добавлением суффикса "-less", указывающего на отсутствие чего-либо.
• "Weather" происходит от древнеанглийского "weder", означающего атмосферные явления.
• "Day" восходит к древнеанглийскому "dæg", также означающему сутки или период времени от восхода до заката.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Stifling weather - удушающая погода - Humid weather - влажная погода

Антонимы: - Refreshing weather -Refreshing weather - Cool day - прохладный день

Таким образом, "breathless weather day" может служить ярким описанием душных и жарких дней, подчеркивая их влияние на физическое состояние и эмоциональное восприятие.