"brewing" может выступать в роли существительного, обозначая процесс приготовления (например, пива или других напитков).
"love" - существительное, обозначающее сильное чувство привязанности или любви к кому-то или чему-то.
Глагол:
"brewing" - форма глагола "brew", который может означать процесс приготовления напитков (чаще всего пива или кофе) или метафорически описывать процесс развития чего-то, в данном случае - любви.
Как используется слово в английском
Словосочетание "brewing love" может использоваться в метафорическом смысле, чтобы описать процесс зарождения или формирования романтических чувств. Оно может обозначать эмоциональное состояние, когда чувства начинают развиваться, и не всегда подразумевает физическое влечение, а скорее - эмоциональную связь.
Частота употребления
Это словосочетание не является широко распространённым в английском языке, но может встречаться в литературе, песнях и поэзии, а также в разговорной речи среди тех, кто хочет поэтически описать свои чувства.
Употребление в устной или письменной речи
"Brewing love" чаще используется в письменной речи, особенно в художественной литературе, поэзии или личных письмах. В устной речи может возникать, но не так часто.
Примеры употребления в английском (с переводом на русский)
"As they spent more time together, a brewing love began to blossom between them."
"Когда они проводили больше времени вместе, возникло волнение любви между ними."
"The quiet moments shared over coffee were the start of a brewing love that neither of them could ignore."
"Тихие моменты, проведённые за чашечкой кофе, стали началом зарождающейся любви, которую никто из них не мог игнорировать."
Этимология
"Brew" происходит от древнеанглийского слова "brēowan", что значит "варить". Это слово связано с процессами приготовления пищи и напитков.
"Love" происходит от древнеанглийского слова "lufu", которое восходит к германским и индоевропейским корням, означающим "привязанность", "симпатия" или "любовь".
Таким образом, словосочетание "brewing love" объединяет идею приготовления, превращающегося в нечто большее (любовь), использует романтические и поэтические коннотации и отображает сложный процесс формирования любовных эмоций.