broad-gauge line (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "broad-gauge line" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɹɔːd ɡeɪdʒ laɪn/

Варианты перевода на Русский

• широкая колея
• линия широкой колеи

Значение слова

"Broad-gauge line" относится к типу железнодорожной линии, где ширина колеи больше стандартной (обычно более 1,435 метров). Используется в специализированной железнодорожной и транспортной терминологии. Это термин, который чаще встречается в письменной речи в профессиональных текстах, документации и обсуждениях, связанных с транспортом и железными дорогами.

Примеры предложения

1. The new broad-gauge line will improve transportation efficiency.
   Новая линия широкой колеи улучшит эффективность транспортировки.

2. Many countries have adopted broad-gauge lines for freight transportation.
   Многие страны внедрили линии широкой колеи для грузовых перевозок.

3. The broad-gauge line connects major cities across the state.
   Линия широкой колеи соединяет главные города штата.

Идиоматические выражения

Термин "broad-gauge line" не является частью идиоматических выражений в английском языке. Однако он может быть использован в нескольких контекстах, связанных с транспортом, развитием инфраструктуры и инженерией.

Примеры с использованием термина в контексте

1. The decision to establish a broad-gauge line was crucial for economic development.
   Решение о создании линии широкой колеи было ключевым для экономического развития.

2. Engineers recommend using a broad-gauge line in mountainous regions for stability.
   Инженеры рекомендуют использовать линию широкой колеи в горных районах для стабильности.

3. The broad-gauge line project faced several challenges, including budget constraints.
   Проект линии широкой колеи столкнулся с несколькими проблемами, включая бюджетные ограничения.

Этимология слова

Слово "broad" происходит от староанглийского "brād", что означает "широкий", а "gauge" происходит от старофранцузского "jauge", что означает "измерять". "Line" имеет корни в латинском "linearis", что означает "линией" или "линейный". Таким образом, "broad-gauge line" в буквальном смысле можно перевести как "линия с широкой колеёй".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Wide-gauge line (линия широкой колеи) - Broad track (широкая колея)

Антонимы: - Narrow-gauge line (линия узкой колеи) - Standard-gauge line (линия стандартной колеи)