Словосочетание "broken time" в английском языке не имеет четкой части речи, так как представляет собой двухсловное выражение. Основной компонент "broken" является прилагательным, а "time" – существительным.
Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите (IPA): /ˈbroʊkən taɪm/
"Broken time" может быть использовано в различных контекстах, однако наиболее распространенное значение связано с понятием прерывности во времени, то есть временем, которое не течет линейно или регулярно. Это выражение может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования невысока. Оно чаще встречается в художественной литературе, философских текстах и научной фантастике.
In some stories, broken time leads to unexpected consequences for the characters.
В некоторых историях сломанное время приводит к неожиданным последствиям для персонажей.
The concept of broken time can be difficult to understand without a proper explanation.
Концепция сломанного времени может быть сложной для понимания без должного объяснения.
Broken time often serves as a narrative device in films and novels.
Сломанное время часто служит повествовательным приемом в фильмах и романах.
Хотя "broken time" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, его можно встретить в контексте фэнтези или научной фантастики. Некоторые возможные нюансы включают:
"Caught in broken time" – The character felt lost, as if he were caught in broken time.
Персонаж почувствовал себя потерянным, как будто он был пойман в сломанном времени.
"Living in broken time" – She often said she felt like she was living in broken time, where past and present merged.
Она часто говорила, что чувствует себя так, как будто живет в сломанном времени, где прошлое и настоящее сливаются.
"A world of broken time" – The novel depicted a world of broken time, where nothing was ever the same twice.
Роман изображал мир сломанного времени, где ничто никогда не было одинаковым дважды.
Слово "broken" происходит от староанглийского "brocan", что означает "ломать". "Time" имеет древнегерманское происхождение и связано с концепциями измерения и деления времени. В сочетании "broken time" оно описывает время, которое нарушено или исказено.
Синонимы: - disrupted time (нарушенное время) - fragmented time (фрагментированное время)
Антонимы: - continuous time (непрерывное время) - linear time (линейное время)