Словосочетание "broomed finish" в английском языке является существительным.
/bruːmd ˈfɪnɪʃ/
"Broomed finish" — это термин, используемый в строительстве и архитектуре для описания специфической текстуры поверхности, которая достигается путем обработки материала (обычно бетона или другого строительного материала) с помощью метлы. Это придает поверхности характерный вид и текстуру, увеличивая сопротивление скольжению и улучшая внешний вид.
Данное словосочетание не является широко распространенным в разговорной речи, но чаще встречается в технической документации и обсуждениях, касающихся строительства и отделки.
The contractor recommended a broomed finish for the outdoor patio to improve traction.
Подрядчик рекомендовал обработанную метлой поверхность для наружной веранды для улучшения сцепления.
After the concrete was poured, the workers achieved a broomed finish with great care.
После заливки бетона работники с большой тщательностью обработали поверхность метлой.
The broomed finish on the walkway gives it a rustic appearance.
Обработанная метлой поверхность на тропинке придает ей деревенский вид.
Хотя «broomed finish» не является частью многих идиоматических выражений, его значение и использование в контексте строительной деятельности может служить основой для обсуждения различных аспектов отделки и текстуры. Вот несколько примеров, связанных с аналогичными текстурами или методами обработки:
Sweep the floor with a broom
We always sweep the floor with a broom to keep the place tidy before guests arrive.
Мы всегда подметаем пол метлой, чтобы поддерживать порядок, прежде чем придут гости.
Broomstick ride (непосредственно не связано, но использует слово "broom")
The kids had a great time pretending to take a broomstick ride during Halloween.
Дети отлично провели время, притворяясь, что летают на метле во время Хэллоуина.
Broom closet
Please put the cleaning supplies back in the broom closet when you are finished.
Пожалуйста, положите уборочные принадлежности обратно в кладовку для метлы, когда закончите.
Слово "broom" происходит от древнеанглийского "brom", что означает "ветка". В контексте «broomed finish», это слово относится к метле, используемой для окончательной обработки поверхности, чтобы создать текстуру.
Синонимы: - Textured finish (текстурированная поверхность) - Brushed finish (щетинистая поверхность)
Антонимы: - Smooth finish (гладкая поверхность) - Polished finish (полированная поверхность)