Слова "builder" и "contractor" являются существительными.
Слово "builder" обозначает человека или компанию, занимающуюся строительством зданий или других конструкций. В английском языке оно используется довольно часто как в устной, так и в письменной форме. Builder может относиться к физическим строителям, а также к тем, кто проектирует или управляет строительными проектами.
Слово "contractor" используется для обозначения человека или компании, которая заключает контракт для выполнения определенной работы или предоставления услуги. Это слово также распространено в профессиональной среде как в устной, так и в письменной речи, особенно в области строительства и услуг.
builder: "The builder completed the construction ahead of schedule."
Строитель завершил строительство раньше запланированного срока.
contractor: "The contractor was responsible for overseeing the entire project."
Подрядчик был ответственен за надзор за всем проектом.
Слова "builder" и "contractor" часто используются в различных идиоматических выражениях, связанных со строительством и управлением проектами.
"A builder's dozen"
Even though the original project required ten homes, the builder's dozen resulted in eleven units being constructed.
Хотя оригинальный проект требовал построить десять домов, "скорая дюжина строителя" привела к строительству одиннадцати единиц.
"Contractor's curse"
Many homeowners believe in the contractor's curse, where unforeseen issues arise during renovations.
Многие домовладельцы верят в "проклятие подрядчика", где во время ремонта возникают непредвиденные проблемы.
"Build bridges, not walls"
As a builder, he believes in the idea of building bridges, not walls, between communities.
Будучи строителем, он верит в идею строительства мостов, а не стен, между сообществами.
Слово "builder" происходит от староанглийского "byldan", что означает "строить". Оно связано с другими индоевропейскими корнями, которые также означают "строить".
Слово "contractor" происходит от латинского "contractus", что переводится как "соглашение" или "договор". Оно имеет отношение к практике заключения контрактов для выполнения работ.