Словосочетание "butt plate" в английском языке является существительным.
/bʌt pleɪt/
"Butt plate" обозначает плоскую деталь, которая устанавливается на задней части приклада огнестрельного оружия или другого устройства. Она может защищать приклад от износа и обеспечивает удобство при стрельбе. Словосочетание используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в техническом контексте, например, в обсуждениях о ремонте и улучшении оружия или спортивного оборудования.
The old rifle had a wooden butt plate that needed replacement.
Старая винтовка имела деревянную прикладную пластину, которая нуждалась в замене.
He checked the condition of the butt plate before going hunting.
Он проверил состояние упорной пластины перед охотой.
Хотя "butt plate" не является частью большого количества идиоматических выражений, его употребление может встречаться в специализированных контекстах.
"The butt plate is crucial for absorbing recoil."
Прикладная пластина важна для поглощения отдачи.
"Make sure the butt plate fits snugly on the stock."
Убедитесь, что прикладная пластина плотно прилегает к прикладу.
"He customized the butt plate for better comfort during use."
Он настроил прикладную пластину для большего комфорта во время использования.
Слово "butt" происходит от староанглийского "butt", что означает "конец" или "задняя часть", в то время как "plate" происходит от латинского "plattus", что означает "плоский". В сочетании "butt plate" подчеркивает функцию плоской детали, устанавливаемой на задней части предмета.
Директных антонимов "butt plate" нет, так как это специализированный термин. Тем не менее, можно рассматривать "front sight" (передняя прицельная планка) как противоположное понятие в контексте огнестрельного оружия.