Словосочетание "button man" относится к существительным.
/bʌtən mæn/
"Button man" – это термин, который часто используется в криминальном контексте, обозначающий человека, который служит "приближённым" или "телохранителем" для мафиозных боссов. Он также может относиться к "послушному" исполнителю какого-либо заказа, часто насильственного характера. Слово не является общеупотребительным, используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в специализированных текстах, таких как криминальная литература или фильмы.
Человек кнопки занимался всей грязной работой босса.
In the world of organized crime, the button man often has to make tough decisions.
В мире организованной преступности человеку кнопки часто приходится принимать трудные решения.
After years of service, the button man finally retired, leaving the life behind.
Слово "button man" не очень распространено в идиоматических выражениях, но его использование в определенных фразах можно рассмотреть:
Никто не хочет быть человеком кнопки для мафии.
Being a button man isn’t just about strength; it requires loyalty and discretion.
Быть человеком кнопки - это не только сила; это требует преданности и сдержанности.
The life of a button man comes with its own set of dangers.
Слово "button" в данном контексте может быть связано с тем, как кнопка удерживает вещи вместе, аналогично тому, как человек кнопки придерживается своей роли в преступной иерархии, выполняя указания босса. "Man" указывает на человека, исполняющего эту роль.
Синонимы: - Gofer - Henchman - Enforcer
Антонимы: - Leader - Boss - Free agent