by a sidewind (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "by a sidewind" считается предлогом или выражением, которое может использоваться в различных контекстах.

Фонетическая транскрипция

/baɪ ə ˈsaɪdˌwɪnd/

Варианты перевода на Русский

• боком
• под углом

Значение слова и использование

Фраза "by a sidewind" используется в основном в английском языке, чтобы описать движение или воздействие, происходящее под углом, а не прямо. Она может означать действие, которое осуществляется в обход или не по прямому пути. Частота использования этой фразы невысока, и чаще она встречается в письменной речи, особенно в литературных и технических текстах. Тем не менее, она также может встречаться в устной речи, чаще в определённых профессиональных или официальных контекстах.

Примеры предложений

1. The boat sailed smoothly by a sidewind when we turned the corner.
   Лодка шла гладко боком, когда мы завернули за угол.

2. He managed to navigate the tricky situation by a sidewind.
   Он сумел обойти сложную ситуацию боком.

3. The leaves were blown off the trees by a sidewind during the storm.
   Листья с деревьев снесло боком во время шторма.

Идиоматические выражения

Хотя "by a sidewind" не входит в число самых распространённых идиоматических выражений, аналогичные фразы могут использоваться для описания действий, происходящих не напрямую.

1. To come at something by a sidewind means to approach a problem indirectly.
   Подойти к проблеме боком означает косвенно подойти к задаче.

2. He was trying to consider all angles by a sidewind when making his decision.
   Он пытался рассмотреть все углы, обходя ситуацию боком, принимая решение.

3. She managed to address the issue by a sidewind, avoiding a confrontation.
   Она сумела решить проблему, обойдя её боком, избегая конфронтации.

Этимология слова

Фраза "by a sidewind" происходит от моряков, где "sidewind" обозначает боковой ветер, который дует под углом к кораблю. Это выражение стало использоваться в более широком смысле для обозначения неформального, косвенного подхода к чему-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: indirectly, obliquely (косвенно, под углом)
Антонимы: directly, straightforwardly (прямо, без преувеличений)

Таким образом, выражение "by a sidewind" имеет разнообразные применения как в морской терминологии, так и в более общем контексте, обозначая косвенные подходы и действия.