Фраза "by golly" является восклицанием.
/bʌɪ ˈɡɒli/
"By golly" используется как восклицание, выражающее удивление, восторг или настойчивость. Это выражение достаточно старомодное, чаще встречается в устной речи и в художественной литературе, чем в современном деловом или официальном контексте. Частота его использования сейчас несколько снижена.
"By golly, I never expected to see you here!"
"Боже мой, я никогда не ожидал тебя здесь увидеть!"
"She won the lottery, and by golly, she deserves it."
"Она выиграла в лотерею, и черт возьми, она этого заслуживает."
"By golly, that's a beautiful sunset!"
"Вот так, какой красивый закат!"
Выражение "by golly" может встречаться в различных идиомах и контекстах, отражая эмоции или усиливая сказанное. Хотя это выражение не так часто используется в современных идиомах, ниже приведены примеры, в которых оно могло бы использоваться в разных ситуациях:
"By golly, it's been a long time since we last met!"
"Боже мой, прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз встречались!"
"I thought I had lost my keys, but by golly, I found them under the couch!"
"Я думал, что потерял свои ключи, но черт возьми, я нашел их под диваном!"
"By golly, if I don't finish this project today, I might regret it!"
"Вот так, если я не закончу этот проект сегодня, я могу об этом пожалеть!"
Выражение "by golly" восходит к старому варианту "by God", которое использовалось как восклицание. Постепенно оно эволюционировало в более "мягкую" и менее оскорбительную форму, заменив богохульное слово на более приемлемое.
Синонимы: - By gosh - By jove - My goodness
Антонимы: - "By no means" (Отнюдь не)
Это выражение является частью более широкого спектра восклицаний, которые часто используются для демонстрации эмоций в разговорной речи.