Существительное
/ˈbaɪˌkæʧ/
Слово "by-catch" в английском языке обозначает морские организмы, которые попадают в рыболовные сети или на крючки наряду с целевой рыбой, но не являются целью ловли. Это может быть нежелательная рыба, другие морские существа или даже охраняемые виды.
Слово "by-catch" часто используется в контексте рыболовства и экологической политики. Частота использования словосочетания возрастает в научных и экологических кругах, но также применяется и в разговорной речи среди людей, связанных с рыболовством.
The fisherman reported a significant amount of by-catch during his last trip.
Рыбак сообщил о значительном количестве побочного улова во время своей последней поездки.
Regulations are being considered to reduce by-catch in commercial fisheries.
Рассматриваются правила по уменьшению побочного улова в коммерческом рыболовстве.
By-catch can have serious ecological impacts on marine ecosystems.
Побочный улов может иметь серьезные экологические последствия для морских экосистем.
Хотя "by-catch" не является частью множества идиоматических выражений, это слово все же может быть использовано в различных контекстах, связанных с экосистемами и устойчивым рыболовством.
Many species are threatened by high levels of by-catch in fishing practices.
Многие виды находятся под угрозой из-за высокого уровня побочного улова в методах рыболовства.
Efforts to limit by-catch are essential for sustainable fishing.
У efforts to limit by-catch are essential for sustainable fishing.
Старательные усилия по ограничению побочного улова являются необходимыми для устойчивого рыболовства.
Scientists advocate for improved technology to minimize by-catch during fishing operations.
Ученые выступают за улучшение технологий, чтобы минимизировать побочный улов во время рыболовных операций.
Слово "by-catch" состоит из двух элементов: "by-", что означает "побочный" или "вторичный", и "catch", что переводится как "улов". Оно начало употребляться в английском языке в середине 20 века, когда начали подниматься вопросы о устойчивом рыболовстве и последствиях выслеживания видов.
Синонимы: - by-product (побочный продукт)
Антонимы: - target catch (целевой улов)
Таким образом, слово "by-catch" связано с важными вопросами экологии и рыболовства, сходно с другими концепциями устойчивого использования природных ресурсов.