Словосочетание "cable stay" является существительным.
/cˈeɪ.bəl steɪ/
"Cable stay" относится к системе поддержки, в которой тросы (или кабели) используются для сцепления или поддержки структуры, например, моста или здания. Метод чаще всего используется в инженерии и архитектуре для создания устойчивых конструкций, обеспечивая поддержку за счет натяжения. Это слово используется в технической и строительной лексике, чаще в письменной форме, хотя может быть использовано и в устной.
Новый мост имеет конструкцию с кабельными подпорами для повышения устойчивости.
Engineers recommended a cable stay system to reduce the weight of the structure.
Инженеры рекомендовали систему кабельных подвесок, чтобы уменьшить вес конструкции.
The cable stay method is one of the most efficient ways to build a suspension bridge.
"Cable stay" не является частью распространенных идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, его употребление в контексте инженерии может приводить к созданию специфических фраз. Вот несколько примеров:
Система кабельного подкрепления обеспечивает равномерное распределение нагрузки.
When constructing skyscrapers, engineers often utilize cable stay connections for added strength.
При строительстве небоскребов инженеры часто используют кабельные соединения для дополнительной прочности.
The team decided to implement a cable stay design to withstand high winds.
Слово "cable stay" образовано от двух английских слов: "cable" (кабель) и "stay" (подпора или поддержка). Оба этих термина коренится в ранее упоминаемых понятиях поддержки и натяжения, что указывает на функцию, которую данные элементы исполняют в конструкции.
Синонимы: - cable support (кабельная поддержка) - tension cable (натяжной кабель)
Антонимы: - compression (сжатие) - в контексте методов поддержки, которые действуют за счет сжатия, а не натяжения.