caliph (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (noun).

Фонетическая транскрипция

/kəˈliːf/

Варианты перевода на Русский

• халиф
• правитель мусульман (в историческом контексте)

Значение слова

Слово "caliph" обозначает религиозного и политического лидера в исламском обществе, который считается преемником пророка Мухаммеда. Халифы играли важную роль в раннем исламском государстве и их власть распространялась на большие территории. Частота использования слова "caliph" в современном английском невысока, чаще оно встречается в исторических или религиозных текстах, чем в разговорной речи.

Примеры предложений

1. The caliph led the Muslim community with wisdom and justice.
   Халиф руководил мусульманской общиной с мудростью и справедливостью.

2. Many cities thrived under the caliph's rule during the Golden Age of Islam.
   Многие города процветали под властью халифа в золотой век ислама.

3. The title of caliph has a significant historical meaning in Islamic culture.
   Заглавие халифа имеет важное историческое значение в исламской культуре.

Идиоматические выражения

Слово "caliph" не является частью популярных идиоматических выражений в английском языке. Однако, его значение имеет глубокие корни в мусульманской истории и культуре. Ниже приведены примеры, где это слово может быть использовано в контексте.

Примеры предложений

1. To be a caliph in a time of peace is a blessing for any ruler.
   Быть халифом в эпоху мира — это благословение для любого правителя.

2. The decisions made by the caliph can impact millions of lives.
   Решения, принимаемые халифом, могут повлиять на жизни миллионов людей.

3. Historians often debate the legacy of various caliphs throughout Islamic history.
   Историки часто спорят о наследии различных халифов на протяжении исламской истории.

Этимология слова

Слово "caliph" происходит от арабского "خليفة" (ḵalīfah), что означает "преемник" или "заместитель". Использование термина восходит к времени после смерти пророка Мухаммеда, когда были избраны первые лидеры мусульманской общины.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Имам (imam) — в некоторых контекстах может означать религиозный лидер. - Преемник (successor) — в общем смысле значит тот, кто следует за кем-то.

Антонимы: - Безвластие (anarchy) — состояние отсутствия власти или власти. - Лидерство (leadership) — в значении отсутствия личного лидера, хотя концепции различны.

Слово "caliph" специфично для культуры и религии, и его использование и понимание часто связано с исламской традицией и историей.