call up (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фразовый глагол.

Фонетическая транскрипция

/ kɔːl ʌp /

Варианты перевода на Русский

• Позвонить
• Вызвать
• Призвать (например, на службу)

Значение и использование

Фразовый глагол "call up" имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Он часто используется в разговорной речи для обозначения действия звонка по телефону. Также может означать вызов (например, на службу или в армию) или привести к памяти что-то (например, воспоминания). Он используется как в устной, так и в письменной речи, однако более распространен в устной.

Примеры предложений

1. I need to call up my friend to ask for help.

2. Мне нужно позвонить другу, чтобы попросить о помощи.

3. The company will call up the selected candidates for an interview.

4. Компания вызовет отобранных кандидатов на собеседование.

5. She tried to call up her childhood memories.

6. Она пыталась вспомнить свои детские воспоминания.

Идиоматические выражения

"Call up" активно используется в различных идиоматических выражениях, которые могут подчеркнуть его значение в более широком контексте.

1. Call up the past - обращаться к прошлому.
2. He often calls up the past when he talks about his childhood.

3. Он часто вспоминает прошлое, когда говорит о своем детстве.

4. Call up reserves - призывать резервистов.

5. The government decided to call up reserves in case of emergency.

6. Правительство решило призвать резервистов на случай чрезвычайной ситуации.

7. Call up a memory - вызывать воспоминание.

8. A familiar song can easily call up a memory from long ago.

9. Знакомая песня может легко вызвать воспоминание из давнего прошлого.

10. Call up support - призвать на помощь.

11. If you’re having difficulties, don’t hesitate to call up support.

12. Если у тебя возникают трудности, не стесняйся позвонить в службу поддержки.

13. Call up to duty - призывать к должности/службе.

14. He was called up to duty after the declaration of war.
15. Его призвали на службу после объявления войны.

Этимология слова

Фраза "call up" возникает из английского слова "call", что означает "звать" или "называть", и предлога "up", который в данном контексте указывает на действие, происходящее в сторону вверх или быть призванным. Она развивалась с течением времени и приобрела различные значения, связанные с вызовом или обращением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Phone - Ring - Contact

Антонимы: - Disconnect - Hang up - Ignore (в контексте игнорировать звонок)