called line (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "called line" в английском языке обычно функционирует как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ kɔːld laɪn /

Варианты перевода на Русский

• "линия вызова"
• "позывная"

Значение слова

"Called line" используется в контексте связи и технологий, где оно обозначает линию связи или номер телефона, на который поступает вызов. Чаще всего это словосочетание встречается в устной речи, особенно в разговоре о телефонных или коммуникационных системах.

Примеры предложений

1. I need to check the called line for any missed calls.

2. Мне нужно проверить линию вызова на наличие пропущенных звонков.

3. The support team handles all the inquiries on the called line.

4. Команда поддержки обрабатывает все запросы на линии вызова.

5. Make sure the called line is active before starting the call.

6. Убедитесь, что линия вызова активна, прежде чем начинать звонок.

Идиоматические выражения

Хотя словосочетание "called line" само по себе не является частью идиом, оно может использоваться в различных контекстах, связанных с коммуникацией. Упоминание линии как таковой может использоваться в идиомах или выражениях, которые касаются связи, например:

• "to be on the same line" (быть на одной волне) — означает, что два или более человека имеют общее понимание.
• We finally got on the same line about the project.

• Мы наконец пришли к общему мнению о проекте.

• "to draw a line" (провести черту) — устанавливать границы.

• It's important to draw a line between work and personal life.
• Важно провести черту между работой и личной жизнью.

Этимология слова

Слово "called" происходит от староанглийского "ceald" или "cēald", что означает "звать", а "line" происходит от латинского "linea" через старофранцузский "lin", что означает "нитка" или "линия". В сочетании они приобретают значение, связанное с вызовом или обращением по телефонной линии или связи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Phone line (телефонная линия) - Dialed line (набранная линия)

Антонимы: - Disconnected line (разъединённая линия) - Silent line (безмолвная линия)