Словосочетание "canoe birch" представляет собой существительное, состоящее из двух слов: "canoe" (каноэ) и "birch" (берёза).
/ˈkænuː bɜːrtʃ/
"Canoe birch" относится к определенному виду берёз, известному своим легким и прочным деревом, которое часто используется для изготовления каноэ. В английском языке это словосочетание употребляется нечасто, но в контексте обсуждения природных ресурсов или производства каноэ может встречаться чаще в специализированной литературе, нежели в повседневной разговорной речи.
Canoe birch is often chosen for making lightweight canoes.
Каноевая берёза часто выбирается для изготовления легких каноэ.
The craftsperson preferred canoe birch due to its durability and flexibility.
Мастер предпочел каноевую берёзу из-за её прочности и гибкости.
Хотя "canoe birch" редко употребляется в идиоматических выражениях, само слово "birch" может встречаться в некоторых фразеологических оборотах. Например:
"To be in someone's good books" - быть на хорошем счету у кого-то, где "books" может также включать различные выражения о деревьях, но не напрямую связано с "birch".
"The birch tree sheds its bark" - "Берёза сбрасывает кору" может использоваться в разговоре о том, как что-то меняется, уходит, либо старое исчезает.
The craftsman said, "A birch doesn't complain when you take its bark."
Ремесленник сказал: "Берёза не жалуется, когда ты снимаешь её кору."
"Good things come to those who wait, like a birch that grows strong over time."
"Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет, как берёза, которая со временем становится сильной."
Слово "canoe" происходит от карибского "kenu", что означает "лодка", а "birch" имеет древнеанглийское происхождение от "beorc", что относится к дереву берёзы. Таким образом, "canoe birch" буквально означает "берёза для каноэ", указывая на её использование в строительстве этой водной техники.
Синонимы: - Betula (научное название берёз) - Canoe-building wood
Антонимы: - Невосприимчивое или не подходящее дерево для строительства каноэ (например, традиционная хвойная порода, которая тяжелее).