Словосочетание "cardboard scissors" состоит из двух существительных. "Cardboard" относится к материалу (картон), а "scissors" — к инструменту (ножницы).
/ˈkɑrdˌbɔrd ˈsɪsərz/
"Cardboard scissors" обозначает специальные ножницы, предназначенные для резки картона. Такие ножницы, как правило, имеют усиленные лезвия для более легкой работы с жестким материалом. Это словосочетание используется в основном в художественных и ремесленных контекстах. Частота использования невысока и чаще встречается в письменной форме или специфических обсуждениях.
Словосочетание "cardboard scissors" не является частью широко известных идиоматических выражений в английском языке. Однако, можно упомянуть некоторые выражения, связанные с ножницами и резкой, которые могут быть полезны.
"Cut the costs" — сократить расходы.
We need to cut the costs to stay within our budget.
Нам нужно сократить расходы, чтобы уложиться в наш бюджет.
"Cut to the chase" — перейти к делу.
Let's cut to the chase and discuss the main issue.
Давайте перейдем к делу и обсудим основную проблему.