cast up (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фразовый глагол.

Фонетическая транскрипция

/kæst ʌp/

Варианты перевода на Русский

1. выбрасывать
2. поднимать (например, морскую волну)
3. всплывать (о воспоминаниях и т.д.)

Значение слова

"Cast up" используется в английском языке в контексте, когда что-то выбрасывается или поднимается на поверхность, например, когда волны выбрасывают на берег различные предметы. Также может означать всплытие воспоминаний или мыслей.

Частота использования: Это выражение используется достаточно редко и больше в письменной речи, чем в устной. Многие носители языка предпочитают более простые выражения.

Примеры предложений

1. The storm caused the waves to cast up debris on the shore.

2. Шторм заставил волны выбросить мусор на берег.

3. As I walked along the beach, memories of my childhood were cast up in my mind.

4. Когда я шел по пляжу, воспоминания о моем детстве всплыли в моей голове.

5. The fisherman cast up the old net that was tangled in the rocks.

6. Рыбак выбросил старую сеть, которая запуталась в камнях.

Идиоматические выражения

Хотя "cast up" не так часто встречается в устойчивых выражениях, сама идея "выбрасывания" может быть использована в некоторых контекстах:

1. Cast up one's accounts — пересчитывать свои дела или считать грехи.
2. After a year of hard work, he decided to cast up his accounts and see how far he had come.

3. После года упорного труда он решил пересчитать свои дела и посмотреть, насколько далеко он зашел.

4. Cast up the past — вспоминать о прошлом.

5. She didn't want to cast up the past during their conversation.

6. Она не хотела вспоминать о прошлом во время их разговора.

7. Cast up a new idea — предложить новую идею.

8. During the meeting, he cast up a new idea that could improve efficiency.
9. Во время встречи он предложил новую идею, которая могла бы улучшить эффективность.

Этимология слова

Слово "cast" происходит от староанглийского "castian", что значит "бросать". Предлог "up" усиливает значение, показывая направление или результат действия (вверх или на поверхность), таким образом, выражение "cast up" формирует образ чего-то, что выбрасывается наружу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bring up - Raise - Throw out

Антонимы: - Bury - Hide - Suppress