catbird seat (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "catbird seat" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈkætbɜrd sit/

Варианты перевода на Русский

• «котоберегов» (слэнг, неформальный перевод)
• «идеальное положение»
• «привилегированное положение»

Значение слова

Фраза "catbird seat" используется в английском языке для обозначения ситуации, в которой кто-то находится в выгодной или привилегированной позиции, позволяющей контролировать обстоятельства или принимать решения. Она возникла из игры в бейсбол и часто употребляется в разговорной и письменной речи. "Catbird seat" является идиоматическим выражением, и его использование довольно распространено.

Примеры предложений

1. He found himself in the catbird seat after securing a promotion at work.

2. Он оказался в идеальном положении после получения повышения на работе.

3. With all the resources at her disposal, she was in the catbird seat during the negotiations.

4. Обладая всеми ресурсами, она находилась в привилегированном положении во время переговоров.

Идиоматические выражения

"Catbird seat" часто используется в различных контекстах, чтобы подчеркнуть преимущество или благоприятные условия. Примеры идиоматических выражений с использованием этого словосочетания:

1. Being the top student in the class puts him in the catbird seat for college applications.

2. Быть лучшим учеником в классе ставит его в идеальное положение для подачи заявок в колледжи.

3. After winning the last game, the team is in the catbird seat for the championship.

4. После победы в последней игре команда находится в привилегированном положении для чемпионата.

5. She knew her extensive experience put her in the catbird seat during the job interview.

6. Она знала, что её обширный опыт ставит её в идеальное положение на собеседовании.

7. With the right connections, you can always find yourself in the catbird seat in the business world.

8. С правильными связями вы всегда можете оказаться в привилегированном положении в мире бизнеса.

Этимология слова

Фраза "catbird seat" впервые появилась в 1940-х годах в американском английском языке, особенно в контексте бейсбольных игр. Она связывается с образом птицы катборда (catbird), которая может сидеть на высоком месте и следить за всем происходящим вокруг. Таким образом, данный термин стал символизировать наблюдение и контроль.

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - Privileged position (привилегированное положение) - Advantageous position (выгодное положение)

Антонимы: - Disadvantaged position (недостаточное положение) - Underprivileged position (непривилегированное положение)