Существительное.
/ˌkeɪlɪˈbiːət/
Слово "chalybeate" используется в английском языке для обозначения минеральной воды, содержащей высокое количество железа. Этот термин часто встречается в медицинском или физиологическом контексте, особенно в связи с лечебными свойствами таких вод. Слово используется менее активно в повседневной устной речи и встречается чаще в письменной форме, включая научные статьи и медицинские тексты.
Chalybeate springs are known for their iron-rich mineral content.
Хальбейтовые источники известны своим высоким содержанием минерального железа.
Visiting chalybeate waters has been a popular remedy for anemia for centuries.
Посещение железистых вод было популярным средством против анемии на протяжении многих веков.
Many health resorts are built around chalybeate wells to attract visitors.
Многие здравницы строятся вокруг железистых источников, чтобы привлечь посетителей.
Хотя слово "chalybeate" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, его использование в специализированных текстах иногда в сочетании с терминами, связанными со здоровьем и целебными водами, может быть заметно.
Вот несколько примеров контекста, где это слово может использоваться в более сложных конструкциях:
The doctor recommended a visit to the chalybeate springs for a natural boost of iron.
Врач порекомендовал посетить железистые источники для естественного увеличения уровня железа.
Many believe that chalybeate waters can enhance overall well-being during the winter months.
Многие считают, что железистые воды могут улучшить общее самочувствие в зимние месяцы.
Слово "chalybeate" происходит от латинского слова "chalybeatus", которое относится к железу. Латинское "chalybs" (также означающее "железо") имеет греческие корни, восходящие к слову "χαλκός" (khalcós), что также переводится как "железо".
Синонимы: - Ferrous water - Mineral water (в контексте, когда акцентируется связь с железом)
Антонимы: - Non-mineral water - Distilled water (в контексте отсутствия минералов)