Анализ слова "character"

Возможные варианты перевода на русский язык

1. характер - совокупность психологических и личностных особенностей человека.
2. персонаж - вымышленный герой в литературе, кино и других формах искусства.
3. символ - знак, который имеет определенное значение (например, математический или письменный символ).
4. черта - особенность, особенно в контексте личных свойств.
5. достоинство - моральные ценности или качества, присущие личности.

Какая часть речи может быть словом на английском?

Слово "character" может использоваться как:

1. Существительное

• Значение: обозначает личность, персонажа, особенности, качества.
• Примеры использования:
  • "His character is admirable." (Его характер восхитителен.)
  • "The main character in the novel is very relatable." (Главный персонаж романа очень близок к читателям.)

2. Прилагательное (в форме "characteristic")

• Значение: описывает что-то, что является типичным или отличительным для определенного объекта.
• Примеры использования:
  • "This feature is characteristic of the species." (Эта черта типична для вида.)

3. Глагол (в форме "characterize")

• Значение: определять или описывать качество чего-то.
• Примеры использования:
  • "The study characterizes the effects of the drug." (Исследование определяет влияние препарата.)

Как используется слово в английском?

Слово "character" часто используется для описания личных черт человека, а также для обозначения вымышленных персонажей в произведениях искусства. Оно также используется в психологии для обсуждения личностных характеристик. В математике и программировании "character" может означать символ или знак.

Частота использования

Слово "character" является довольно распространенным в английском языке, так как его употребляют как в повседневной, так и в специальной литературе. Используется в различных контекстах: от разговоров о людях до анализа художественной литературы.

Используется в устной или письменной речи

Слово "character" используется как в устной, так и в письменной речи. Оно встречается в научных статьях, художественной литературе, повседневных разговорах и медиа.

Примеры использования на английском (с переводом на русский)

1. "The character of the story is complex and multifaceted."

2. "Характер истории сложен и многослоен."

3. "He has a strong character that helps him in difficult situations."

4. "У него сильный характер, который помогает ему в трудных ситуациях."

5. "Each character in her play represents a different aspect of society."

6. "Каждый персонаж в её пьесе представляет собой разный аспект общества."

Этимология

Слово "character" происходит от греческого "kháraktēr", что означает "знак" или "печать". Оно было заимствовано в латинский язык как "character", что сохранило это значение. В средневековой Европе это слово стало обозначать качественную натуру человека, а позднее и обозначение литературных персонажей.