chatelaine (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˈʃætəleɪn/

Варианты перевода на Русский

1. Шателье́н (в значении: ключница, или украшение с цепочкой, обычно носимое на поясе)
2. Хозяйка, управляющая

Значение слова

Слово "chatelaine" в английском языке традиционно относится к женщине, управляющей поместьем или большой усадьбой. Также "chatelaine" может означать декоративный элемент, который носится на поясе и используется для хранения ключей или других мелких предметов. Это слово довольно специфично и используется скорее в письменной речи и в историческом контексте, чем в повседневной устной речи.

Примеры предложений

1. The chatelaine of the manor was known for her exquisite taste in decor.

2. Шателье́н усадьбы была известна своим изысканным вкусом в декоре.

3. She clasped her chatelaine, proud of the keys that jingled with every step she took.

4. Она схватила свою шателье́н, гордая от того, что ключи звенели с каждым её шагом.

5. The museum has a collection of ancient chatelaines, showcasing their intricate designs.

6. В музее есть коллекция древних шателье́н, демонстрирующих их сложные дизайны.

Идиоматические выражения

Слово "chatelaine" не так часто используется в идиоматических выражениях, так как это относительно узко специализированное слово. Однако, в контексте истории и традиций можно упомянуть несколько фраз:

1. "The chatelaine of the house knows all the secrets of the estate."

2. Хозяйка дома знает все секреты усадьбы.

3. "As the chatelaine of her family, she orchestrated every gathering with grace."

4. Будучи шателье́н своей семьи, она организовывала каждую встречу с изяществом.

5. "In the garden party, she took on the role of chatelaine, welcoming every guest."

6. На садовом пиршестве она взяла на себя роль шателье́н, приветствуя каждого гостя.

Этимология слова

Слово "chatelaine" происходит от французского "châtelaine", что означает "женщина, управляющая замком" (от "château" – замок). Это слово стало употребляться в английском языке в середине 19 века.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Mistress (хозяйка)
- Housekeeper (домоправительница)

Антонимы:
- Servant (слуга)
- Employee (работник)

Таким образом, "chatelaine" охватывает как значительные аспекты управления домом, так и традиционные элемента украшения, символизируя статус и роль женщины в доме.