Chord plate — сочетание, состоящее из двух существительных ("chord" и "plate").
/ˈkɔrd pleɪt/
Chord plate в английском языке может обозначать "пластина аккорда", но наиболее часто используется в контексте акустики или музыкальной терминологии, где может подразумеваться структура, использующаяся для формирования музыкального аккорда. Чаще всего используется в письменной речи и профессиональных сообществах, связанных с музыкой или акустикой.
The chord plate is crucial for achieving the right sound in the instrument.
Пластина аккорда имеет решающее значение для достижения правильного звука в инструменте.
He adjusted the chord plate to enhance the resonance of the guitar.
Он настроил пластину аккорда, чтобы усилить резонанс гитары.
The technician replaced the old chord plate with a new one to improve performance.
Техник заменил старую пластину аккорда на новую, чтобы улучшить работу.
Словосочетание "chord plate" не является основой для идиоматических выражений в английском языке, однако сам термин "chord" встречается в различных фразах, особенно в музыкальном контексте.
Примеры идиоматических выражений:
- "Hit the right chord"
Попасть в правильный аккорд
(означает сделать что-то, что подходит в контексте ситуации или эмоций).
"Strike a chord"
Задеть за живое
(означает вызвать сильную эмоциональную реакцию).
"Play second fiddle"
Играть вторую скрипку
(означает занимать второстепенную позицию по сравнению с кем-то другим).
Слово "chord" происходит от латинского слова "chorda" (шнур, струна), а "plate" происходит от латинского "platus" (плоский, широкий).
Синонимы: - Аккорд (chord) - Пластина (plate)
Антонимы:
Для chord антонимами могут быть отдельные ноты (note), а для plate это может быть "точка" (point). В зависимости от контекста, антонимы могут варьироваться.