Словосочетание "chromate treatment" является существительным.
/ˈkroʊmeɪt ˈtriːtmənt/
"Chromate treatment" относится к процессу обработки материалов (например, металлов) с использованием хроматов для повышения их стойкости к коррозии и улучшения адгезии. Это выражение часто используется в промышленном и техническом контексте. Частота использования данного термина достаточно высока в специализированной литературе, но он менее распространен в устной речи.
The chromate treatment improves the corrosion resistance of the metal.
Хроматная обработка улучшает стойкость металла к коррозии.
Before application, the surface must undergo chromate treatment.
Перед нанесением поверхность должна пройти хроматную обработку.
Хотя "chromate treatment" само по себе не является частью идиоматических выражений, хроматы часто обсуждаются в контексте безопасности, здоровья и экологических норм. Примеры фраз, показывающих использование этого термина:
The chromate treatment is essential for ensuring the longevity of the components.
Хроматная обработка необходима для обеспечения долговечности компонентов.
Due to environmental regulations, companies had to seek alternative methods to chromate treatment.
Из-за экологических норм компании были вынуждены искать альтернативные методы хроматной обработки.
Many industries rely on chromate treatment despite its environmental risks.
Многие отрасли полагаются на хроматную обработку, несмотря на ее экологические риски.
Слово "chromate" происходит от греческого слова "chroma", что означает "цвет". Хроматы — это соли хрома, которые имеют характерный цвет. "Treatment" происходит от латинского "tractare", что означает "обрабатывать".
Синонимы: - Chromate coating (хроматное покрытие) - Chromate passivation (хроматная пассивация)
Антонимы: - Degradation (разрушение) - Deterioration (ухудшение)
Словосочетание "chromate treatment" используется в узкоспециальных областях, поэтому опыт общения с ним может быть ограничен среди профессионалов в химии и материаловедении.