Часть речи

Слово "chrome-plate" является существительным и глаголом.

Фонетическая транскрипция

/krəʊm pleɪt/

Варианты перевода на русский

• хромированный слой (в значении существительного)
• хромировать (в значении глагола)

Значение слова

"Chrome-plate" неопределенно может использоваться как в устной, так и в письменной речи. Оно означает процесс нанесения хромированного покрытия на металлические предметы для усиления их прочности и улучшения внешнего вида. Слово также может относиться к предметам, которые уже были обработаны этим методом. Употребление этого слова распространено в технической и производственной среде.

Примеры предложений

• The bike was beautifully chrome-plated for a shiny finish.
  (Велосипед был красиво хромирован для блестящего завершения.)

• We plan to chrome-plate the car parts to prevent rust.
  (Мы планируем хромировать детали автомобиля, чтобы предотвратить ржавчину.)

• After the bath, he decided to chrome-plate the old faucet.
  (После ванны он решил хромировать старый кран.)

Идиоматические выражения

Слово "chrome-plate" не является частью ярко выраженных идиоматических выражений в английском языке, но оно может быть применимо в контексте улучшения или изменений объектов, обозначая улучшение качества или эстетики.

Несмотря на это, можно представить несколько выражений, которые иллюстрируют применение слова в более образном смысле:

• Don’t just chrome-plate your problems; face them directly.
  (Не просто хромируй свои проблемы; enfrent them directly.)

• Sometimes you need to chrome-plate your skills to stay competitive.
  (Иногда тебе нужно хромировать свои навыки, чтобы оставаться конкурентоспособным.)

• They always find a way to chrome-plate their presentations to impress clients.
  (Они всегда находят способ хромировать свои презентации, чтобы впечатлить клиентов.)

Этимология слова

Слово "chrome" происходит от греческого слова "chroma", что означает "цвет". Во время промышленной революции хромирование стало популярным как процесс улучшения внешнего вида и долговечности предметов. "Plate" в данном контексте относится к слою покрытия или металлическому листу, что в совокупности создает слово, обозначающее покрытие из хрома.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chrome-coat - plate

Антонимы: - strip (в контексте удаления покрытия) - dull (неблестящий, без покрытия)