Словосочетание "cleat joint" в английском языке является существительным.
/klit dʒɔɪnt/
"Cleat joint" — это термин, который используется в строительной и разнообразной инженерной практиках для описания соединения, выполненного с использованием шпонок (cleats), которые обеспечивают дополнительную прочность и стабильность. Частота использования этого термина не очень высокая, он более распространен в технической и профессиональной литературе, чем в разговорной речи.
The contractor recommended using a cleat joint for added structural support.
Подрядчик рекомендовал использовать шпонку для дополнительной структурной поддержки.
A proper cleat joint helps prevent the seams from separating over time.
Правильное соединение шпонками помогает предотвратить расслоение швов с течением времени.
When assembling the shelves, make sure each cleat joint is secure.
При сборке полок убедитесь, что каждое соединение шпонкой надежно зафиксировано.
Словосочетание "cleat joint" не является частью идиоматических выражений в английском языке, однако связанный термин "cleat" может использоваться в некоторых контекстах:
Hang on like a cleat
"He clung to the rock face like a cleat."
«Он держался за скалу, как за шпонку.»
(Подразумевает надежное удерживание).
Cleat of a boat
"The sailor secured the rope to the cleat of the boat."
«Моряк закрепил веревку на шпонке лодки.»
(Указывает на использование шпонки для зажимания или закрепления).
Make the connection like a cleat
"You should make the connection like a cleat, tight and secure."
«Вам следует установить соединение, как шпонку, плотно и надежно.»
(Подразумевает прочность и надежность соединения).
Слово "cleat" происходит от староанглийского слова "clete," что означает "шпунт" или "закладка." "Joint" происходит от латинского слова "junctio," что означает "соединять."
Эти слова могут варьироваться в зависимости от контекста, в котором используется "cleat joint."