Часть речи

Словосочетание "closed-chest massage" представляет собой комбинацию существительного и прилагательного и функционирует как существительное в английском языке.

Фонетическая транскрипция

/ˈkloʊzd tʃɛst məˈsɑːʒ/

Варианты перевода на Русский

• закритый массаж грудной клетки
• массаж с закрытой грудной клеткой

Значение слова

"Closed-chest massage" — это техника массажа, которая подразумевает манипуляции с тканями грудной клетки, но выполняется при условии, что грудная клетка не открыта (например, при отсутствии хирургического вмешательства). Эта техника может использоваться в контексте первой помощи или реанимации. Словосочетание употребляется преимущественно в медицинском или профессиональном контексте, но может встречаться и в устной речи.

Примеры предложений

• In cases of cardiac arrest, closed-chest massage is crucial for maintaining blood circulation.
  В случае остановки сердца закритый массаж грудной клетки критически важен для поддержания кровообращения.

• The paramedics performed closed-chest massage to stabilize the patient's condition.
  Парамедики выполнили закритый массаж грудной клетки, чтобы стабилизировать состояние пациента.

• Closed-chest massage can be an effective method during emergency situations.
  Закритый массаж грудной клетки может быть эффективным методом в экстренных ситуациях.

Идиоматические выражения

Обратите внимание, что конкретно словосочетание "closed-chest massage" не является частью распространенных идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, в медицинском жаргоне могут встречаться фразы, связанные с первой помощью и реанимацией.

Вот некоторые примеры фраз, связанных с реанимационными процедурами:

• "Performing CPR including closed-chest massage can save a life."
  "Выполнение СЛР, включая закритый массаж грудной клетки, может спасти жизнь."

• "In emergencies, knowledge of closed-chest massage is invaluable."
  "В экстренных ситуациях знание закритого массажа грудной клетки ценно."

Этимология слова

Слово "closed" происходит от древнеанглийского "clōsan", что означает "закрывать", а "chest" — от староанглийского "cēost", что означает "грудь". "Massage" имеет свои корни в французском "massage", которое в свою очередь происходит от арабского "massa", означающего "трогать" или "массировать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chest compression (сжатие грудной клетки)

Антонимы: - open-chest massage (массаж с открытой грудной клеткой)