Словосочетание "clotting mechanism" в английском языке является существительным.
При помощи Международного фонетического алфавита (IPA) это словосочетание транскрибируется как /ˈklɒtɪŋ ˈmɛkənɪzəm/.
"Clotting mechanism" относится к процессу, с помощью которого кровь превращается из жидкого состояния в гелеобразное (свертывание), чтобы остановить кровотечение. Этот процесс включает несколько биохимических шагов, вовлекающих тромбоциты (клетки крови) и белки, называемые факторами свёртывания. Используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в медицинских или научных контекстах.
The clotting mechanism is crucial for preventing excessive bleeding after an injury.
Механизм свертывания является ключевым для предотвращения чрезмерного кровотечения после травмы.
Researchers are studying the clotting mechanism to develop better treatments for hemophilia.
Исследователи изучают механизм свертывания, чтобы разработать лучшие методы лечения гемофилии.
Changes in the clotting mechanism can lead to thrombotic disorders.
Изменения в механизме свертывания могут привести к тромбообразующим расстройствам.
Словосочетание "clotting mechanism" не имеет широкого спектра идиоматических выражений, однако можно рассмотреть несколько выражений, связанных с медицинскими терминами и процессами свёртывания:
"A well-functioning clotting mechanism is essential for survival in patients with liver disease."
Хорошо функционирующий механизм свертывания жизненно важен для выживания больных с заболеваниями печени.
"The body’s clotting mechanism should regulate itself to prevent clots from forming unnecessarily."
Механизм свертывания в организме должен регулировать себя, чтобы предотвратить образование тромбов без необходимости.
"Disruption in the clotting mechanism can result in serious health issues."
Нарушение механизма свертывания может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
Слово "clotting" происходит от староанглийского "clott," что означает "комок," а "mechanism" имеет греческое происхождение (μηχανισμός), что означает "аппарат" или "способ."