Существительное.
/ˈkoʊˌɒpʃən/
Слово "co-option" в английском языке обозначает процесс выбора или вовлечения новых членов или участников в существующую группу, организацию или систему, часто с целью достижения соглашения или уменьшения конфликта. Это слово используется как в письменной, так и устной речи, но чаще в контекстах, связанных с политикой, обществом и управлением.
Комитет решил кооптировать двух новых членов для улучшения своей функциональности.
Co-option can sometimes lead to a dilution of original goals.
Кооптация иногда может привести к размытиям первоначальных целей.
The co-option process was criticized for lacking transparency.
Слово "co-option" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может встречаться в некоторых специфичных контекстах. Вот несколько примеров:
Кооптация инакомыслящих может подавить искренние дебаты.
In the political arena, co-option is often used as a strategy to neutralize opposition.
В политической арене кооптация часто используется как стратегия для нейтрализации оппозиции.
The co-option of grassroots movements into mainstream politics has been a controversial topic.
Слово "co-option" происходит от латинского "co-" (вместе) и "optio" (выбор). Оно подразумевает совместный выбор или участие, подчеркивая процесс включения или дополнения существующей структуры.