coffered spade (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "coffered" является прилагательным, а "spade" — существительным.

Фонетическая транскрипция

/coʊfərd/ (coffered)
/speɪd/ (spade)

Варианты перевода на Русский

• Coffered: рифленый, с ребрами
• Spade: лопата, копать (в значении глагола)

Значение слова

Coffer — это термин, который часто используется в архитектуре и дизайне. "Coffered" относится к типу потолка, который имеет углубления или выемки (коферы), создавая эффект тринадцати. Spade — это инструмент, используемый для копания, с прямой лопатой на конце.

"coffered spade" может не быть стандартным сочетанием в английском языке и не использоваться часто. Однако как отдельные слова, "coffered" может применяться в архитектурных терминах, а "spade" — в разговорной и письменной речи, особенно в контексте садоводства и строительства.

Примеры предложений

1. The ceiling was beautifully designed with a coffered pattern.

2. Потолок был красиво оформлен с рифленым узором.

3. He used a spade to dig a hole for the new plant.

4. Он использовал лопату, чтобы выкопать яму для нового растения.

5. The architect recommended a coffered ceiling to add elegance to the room.

6. Архитектор рекомендовал рифленый потолок, чтобы добавить элегантности в комнату.

Идиоматические выражения

Словосочетание "coffered spade" как устойчивое выражение не является распространенным в английском языке. Тандем двух слов не приводит к распространенным идиомам или метафорам, так как каждое из них используется в разных контекстах. Однако можно встретить более частые идиоматические выражения с ними по отдельности.

Примеры идиоматических выражений (coffered и spade отдельно)

1. Coffer — "to have a lot of money in the coffer."
2. Иметь много денег в запасе.
3. He always has a lot of money in the coffer from his investments.

4. У него всегда много денег в запасе от его инвестиций.

5. Spade — "to call a spade a spade."

6. Называть вещи своими именами.
7. It's time to call a spade a spade and discuss the issues openly.
8. Пора называть вещи своими именами и открыто обсудить проблемы.

Этимология слова

• Coffer имеет французские корни, исходя из слова "coffre," что означало ящик или сундук, что, в свою очередь, восходит к латинскому "cophinus."
• Spade происходит от староанглийского "spada," которое также имеет германские корни.

Синонимы и антонимы

• Coffer:
• Синонимы: recess, panel

• Антонимы: convex, flat surface

• Spade:

• Синонимы: shovel, trowel
• Антонимы: fill (в значении "заполнять" — как противоположное действию копания)