colporteur (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/kɒl.pəˈtʊr/

Варианты перевода на русский

• колпортёр
• распространитель литературы
• продавец книг

Значение слова

Слово "colporteur" используется в английском языке для обозначения человека, который продаёт или распространяет книги, брошюры или другую печатную продукцию. Термин чаще всего применяется в контексте религиозной литературы или учебных материалов. Частота использования слова невысока, и оно редко встречается в повседневной устной речи, чаще используется в письменном виде, особенно в религиозных или исторических текстах.

Примеры предложений

1. The colporteur visited the village to share some spiritual literature.

2. Колпортёр посетил деревню, чтобы распространить духовную литературу.

3. Many colporteurs dedicate their lives to spreading religious texts.

4. Многие колпортёры посвящают свою жизнь распространению религиозных текстов.

5. As a colporteur, she often faced the challenge of reaching remote areas.

6. В качестве колпортёра она часто сталкивалась с трудностью доступа в удалённые районы.

Идиоматические выражения

Слово "colporteur" не является частью широко распространённых идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, его использование может быть связано с различными контекстами, например, с религиозной деятельностью или проповедью, где он может выступать как символ распространения знаний и информации.

Примеры предложений с контекстом

1. Being a colporteur is more than just selling books; it’s about sharing a message.

2. Быть колпортёром — это больше, чем просто продавать книги; это значит делиться сообщением.

3. The colporteur program aims to educate people in underserved communities.

4. Программа колпортёров нацелена на образование людей в недостаточно обеспеченных сообществах.

Этимология слова

Слово "colporteur" происходит от французского слова "colporter", что означает "распространять" (в частности, книги). Этимология восходит к латинскому слову "colportare", где "coll" — это приставка, а "portare" означает "нести". Слово получило распространение в 17 веке.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Распространитель
- Продавец книг
- Агент по продажам литературы

Антонимы:
- Покупатель (в контексте процесса продажи)
- Непродажный

Таким образом, "colporteur" представляет собой специализированное слово, которое используется в специфических контекстах, связанных с распространением литературы, и в целом имеет ограниченное применение в современном английском языке.