Словосочетание "column holdup" можно отнести к существительному (noun phrase).
/kɒləm ˈhoʊldʌp/
"Column holdup" в английском языке обычно используется в техническом или строительном контексте, обозначая процесс или ситуацию, когда колонна (или столб) препятствует движению или вызывает задержку. Это словосочетание не является распространенным в разговорной речи и встречается преимущественно в специализированных текстах.
Строительный проект столкнулся с задержкой из-за удержания колонны во время установки.
Engineers must address the column holdup before proceeding with the next phase of the work.
Слово "column" может быть частью идиоматических выражений в других контекстах, однако "column holdup" как устойчивое выражение не имеет широкого распространения. Ниже представлены примеры с использованием слова "column" в более общем контексте:
Она каждую неделю пишет колонку для местной газеты.
The architect included a column in the design to support the structure.
Архитектор включил колонну в проект, чтобы поддерживать конструкцию.
The game required each player to read from their column for an advantage.
Слово "column" происходит от латинского "columna," что означает "столб" или "колонна." "Holdup" образовано от слов "hold" (держать) и "up" (вверх), что в целом указывает на задержку или препятствие.
Синонимы: - obstruction (препятствие) - blockage (блокировка)
Антонимы: - assistance (помощь) - facilitation (облегчение)