"Come-on" — это фразовый глагол и также может использоваться как существительное (особенно в конттексте фраз типа "That's a come-on").
/ˈkʌm ɒn/
Слово "come-on" имеет несколько значений в английском языке: 1. Как фраза "come on" используется для побуждения или поощрения кого-либо что-то сделать, как правило, когда человек колебался или как будто не хочет. 2. Может также означать "неужели" в значении недовольства или легкого недоверия.
Частота использования этого слова довольно высока, встречается как в устной, так и в письменной речи. Оно более распространено в разговорной речи.
Come on, we need to hurry up!
Давай, нам нужно спешить!
Oh come on, that's not fair!
О, да ладно, это ведь не честно!
Come on and join us for dinner!
Подходи и присоединяйся к нам на ужин!
Слово "come-on" встречается в различных идиоматических выражениях, вот некоторые из них:
Come on strong – проявлять свои чувства или волю открыто и настойчиво.
Example: He's coming on strong with his new ideas.
Он настойчиво отстаивает свои новые идеи.
A come-on – это фраза или действие, которое подразумевает флирт или интерес, обычно сексуального характера.
Example: That was a real come-on; I couldn’t tell if she was joking.
Это был настоящий флирт; я не мог понять, шутит ли она.
Come-on game – игра или ситуация, где кто-то пытается манипулировать или обмануть другого.
Example: Don’t fall for their come-on game; they’re not trustworthy.
Не попадайся на их уловки; им нельзя доверять.
Слово "come-on" возникло как комбинация короткого глагола "come" и предлога "on", что в буквальном смысле означает "подходить" или "приходить". Оно начало использоваться в разговорной речи как способ призвать или побудить кого-то делать что-то.
Синонимы: - Let’s go - Hurry up - Come along
Антонимы: - Stay back - Hold on - Stop