Словосочетание "common lawyer" состоит из существительного "lawyer" (адвокат, юрист) и прилагательного "common" (общий, обыкновенный). В данном контексте "common" описывает тип юриста.
Фонетическая транскрипция: /ˈkɒm.ən ˈlɔɪ.jər/
"Common lawyer" относится к юристу, который практикует в общее право (common law). Это тип юридической системы, основанной на прецедентах (решениях судов), в отличие от гражданского права (civil law), где применяются кодексы и законы. Слово "common lawyer" чаще используется в письменной речи, особенно в юридических контекстах, но также может встречаться в устной речи.
Примеры предложений:
- A common lawyer can help you with your personal injury case.
Обыкновенный адвокат может помочь вам с делом о телесных повреждениях.
Слово "common lawyer" не часто используется в идиоматических выражениях, но в юридической терминологии можно встретить различные фразы, связанные с практикой юристов в общему праву. Вот несколько примеров:
The common lawyer is bound by the precedents set by higher courts.
Обыкновенный адвокат связан прецедентами, установленными высшими судами.
In the case of disputes, a common lawyer can provide essential legal advice.
В случае споров обыкновенный адвокат может предоставить необходимую юридическую консультацию.
A skilled common lawyer can navigate complex legal issues effectively.
Умелый обычный юрист может эффективно справляться со сложными юридическими вопросами.
Слово "common" происходит от латинского "communis", что означает "общий" или "общепринятый". Слово "lawyer" имеет корни в старо-французском "lavier" и латинском "legis", что означает "законодатель", а также "lex" (закон).
Синонимы: - Solicitor (в Великобритании) - Attorney (в США)
Антонимы: - Civil lawyer (юрист, работающий в системе гражданского права) - Specialist lawyer (специализированный юрист)