Существительное
/ˌkəm.pjuː.təˈriːz/
"Computerese" обозначает особый язык или жаргон, который используется в мире компьютеров и технологий. Он включает в себя термины, аббревиатуры и фразы, которые могут быть непонятны людям, не связанным с данной областью. Это слово часто встречается в технических документах, руководствах и обсуждениях в области IT, но также может появляться в устной речи при разговоре о технологиях.
The manual was filled with computerese that only a programmer could understand.
(Руководство было заполнено компьютерным жаргоном, который мог понять только программист.)
Don't use so much computerese when you're talking to someone who isn't tech-savvy.
(Не используй так много компьютерного жаргона, когда говоришь с кем-то, кто не разбирается в технологиях.)
It was hard to follow the presentation because the speaker used too much computerese.
(Было трудно следить за презентацией, потому что спикер использовал слишком много компьютерного языка.)
Хотя "computerese" не является частью широких идиоматических выражений, существует ряд фраз и терминов, связанных с этой темой, которые могут использоваться в контексте технологий.
Speaking in computerese can alienate users who aren't familiar with technical terms.
(Говорить на компьютерном жаргоне может оттолкнуть пользователей, которые не знакомы с техническими терминами.)
It's important to translate computerese into plain language for better communication with clients.
(Важно перевести компьютерный жаргон на обычный язык для лучшего общения с клиентами.)
The industry is filled with computerese, making it challenging for beginners to enter the field.
(Индустрия наполнена компьютерным жаргоном, что затрудняет новичкам вход в эту сферу.)
Слово "computerese" является сочетанием слов "computer" (компьютер) и суффикса "-ese", который часто используется в английском для обозначения языка или жаргона, характерного для конкретной группы или профессии. Например, аналогично терминам "Japanese" (японский) или "Chinese" (китайский).
Синонимы: - Tech jargon (технический жаргон) - Geek speak (гиковский жаргон)
Антонимы: - Plain language (простой язык) - Common speech (обычная речь)
Слово "computerese" подчеркивает специфику и узкоспециализированный характер терминов, используемых в области компьютерных технологий, что делает его важным для понимания общения и документации в этом контексте.