Словосочетание "consul general" является существительным.
/kɒn.səl ˈdʒen.ər.əl/
"Consul general" обозначает высокопоставленного дипломата, представляющего свою страну в определенном регионе или городе за границей. Генеральный консул отвечает за охрану интересов граждан своей страны и поддержку торговых и культурных отношений. Это слово часто используется в формальном контексте, например, в дипломатии, международных отношениях и бизнесе. Его использование более распространено в письменной речи, но также встречается в устных дискуссиях на соответствующие темы.
The consul general was invited to speak at the annual diplomatic conference.
Генеральный консул был приглашён выступить на ежегодной дипломатической конференции.
The role of the consul general includes promoting trade and protecting citizens abroad.
Роль генерального консула включает в себя содействие торговле и защиту граждан за границей.
She has been appointed as the new consul general in New York.
Она была назначена новым генеральным консулом в Нью-Йорке.
Словосочетание "consul general" не является частью многих идиоматических выражений, однако в дипломатическом контексте можно встретить следующие фразы:
"The consul general's office" – "Офис генерального консула"
This phrase refers to the official premises where the consul general conducts their duties.
Эта фраза относится к официальному помещению, где генеральный консул выполняет свои обязанности.
"Under the consul general's jurisdiction" – "Под юрисдикцией генерального консула"
This indicates that certain matters or individuals fall under the authority of the consul general.
Это указывает на то, что некоторые дела или лица находятся под юрисдикцией генерального консула.
"Consul general's residence" – "Резиденция генерального консула"
Refers to the official home of the consul general, often used for diplomatic functions.
Ссылается на официальное жильё генерального консула, которое часто используется для дипломатических мероприятий.
Слово "consul" происходит от латинского "consul", что означает "помощник" или "советник". Часть "general" происходит от латинского "generalis", что переводится как "общий" или "всеобъемлющий". Вместе они обозначают высший уровень консульской службы, который охватывает более широкий регион или юрисдикцию.
Синонимы: - Chief consul - Ambassador (в определенных контекстах, но это более высокий ранг)
Антонимы: - Consul (о более низком ранге) - Diplomat (в общем смысле, но этот термин шире)