Часть речи

Словосочетание "continuity man" обычно используется в качестве существительного.

Фонетическая транскрипция

/ˌkɒn.tɪˈnjuː.ə.ti mæn/

Варианты перевода на Русский

• человек, обеспечивающий непрерывность
• специалист по непрерывности

Значение слова

В английском языке термин "continuity man" чаще всего относится к человеку, занимающемуся обеспечением непрерывности сцен во время киносъемок или телевыпусков, следя за тем, чтобы детали были согласованы (например, освещение, костюмы, расположение объектов и т.д.). Это слово употребляется чаще в письменной речи, но также может встречаться в устной.

Примеры предложения

1. The continuity man made sure that every shot matched the previous one.

2. Человек, обеспечивающий непрерывность, убедился, что каждый кадр соответствует предыдущему.

3. Without the continuity man, the film would have had many inconsistencies.

4. Без человека, обеспечивающего непрерывность, у фильма было бы много несоответствий.

5. The role of the continuity man is essential in film production.

6. Роль человека, обеспечивающего непрерывность, является жизненно важной в производстве фильма.

Идиоматические выражения

Термин "continuity man" в рамках английской идиоматики не имеет множества распространенных выражений. Однако на основе его значения можно рассмотреть несколько связанных понятий и фраз:

1. "Keep the continuity" - Поддерживать непрерывность.
2. It's important to keep the continuity during the shoot, or else the audience might get confused.

3. Важно поддерживать непрерывность во время съемок, иначе зрители могут запутаться.

4. "Continuity errors" - Ошибки непрерывности.

5. The editors are reviewing the footage for any continuity errors.

6. Монтажеры проверяют отснятый материал на наличие ошибок непрерывности.

7. "In film continuity" - В кинематографической непрерывности.

8. There are strict rules in film continuity that must be followed.
9. Существуют строгие правила в кинематографической непрерывности, которые необходимо соблюдать.

Этимология слова

Слово "continuity" происходит от латинского слова "continuus", что означает "непрерывный". Слово "man" в данном контексте обозначает специалиста или человека, занимающегося определенной задачей. Вместе они образуют термин, описывающий профессиональную роль в киноиндустрии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - continuity supervisor - continuity coordinator

Антонимы: - inconsistency (несоответствие) - discontinuity (разрыв, прерывистость)