Словосочетание "contrast medium" в английском языке является существительным.
/kənˈtræst ˈmiːdiəm/
Существительное "contrast medium" относится к веществам, вводимым в организм для улучшения визуализации структур во время медицинских обследований, таких как рентгенография или КТ. Эти средства помогают различать различные ткани и органы на изображениях, повышая четкость и качество диагностики. Используется чаще в письменной речи, например, в медицинских документах и научных статьях.
"The doctor recommended a contrast medium for the MRI scan."
"Врач порекомендовал контрастное средство для МРТ."
"The effectiveness of the contrast medium was evaluated during the procedure."
"Эффективность контрастного средства была оценена в ходе процедуры."
"Patients often ask about the risks associated with the contrast medium."
"Пациенты часто спрашивают о рисках, связанных с контрастным средством."
Хотя словосочетание "contrast medium" не является частью идиоматических выражений в традиционном смысле, его использование встречается в медицинском контексте, где важны такие выражения, как "contrast-enhanced imaging" (картирование с применением контрастных средств) и "contrast reaction" (реакция на контрастное средство).
"The radiologist explained that contrast-enhanced imaging provides better details of blood vessels."
"Рентгенолог объяснил, что картирование с применением контрастных средств предоставляет лучшие детали кровеносных сосудов."
"Some patients may experience a contrast reaction, which can lead to allergic symptoms."
"Некоторые пациенты могут испытывать реакцию на контрастное средство, что может привести к аллергическим симптомам."
"Regular updates on contrast medium safety are essential for medical professionals."
"Регулярные обновления о безопасности контрастных средств необходимы для медицинских специалистов."
"Contrast medium" образуется от двух слов: "contrast" (контраст) и "medium" (средство). "Contrast" идет от латинского слова "contrastare," что означает "противостоять," что отражает его роль в создании различий на изображениях, а "medium" происходит от латинского "medium," означающего "среда" или "средство".