Анализ словосочетания "convex dome"

Возможные варианты перевода на русский

• выпуклый купол
• купол с выпуклой поверхностью

Часть речи

Словосочетание "convex dome" состоит из двух слов, каждое из которых имеет свой собственный грамматический статус:

1. Convex (выпуклый)
2. Часть речи: Прилагательное

3. Описание: Используется для описания формы объектов, которые изогнуты наружу. Прилагательные в английском языке изменяются по степени сравнения: positive (выпуклый), comparative (более выпуклый), superlative (самый выпуклый). Применяется для описания физических свойств, таких как форма линз, зеркал, куполов и др.

4. Dome (купол)

5. Часть речи: Существительное
6. Описание: Существительное в английском языке, обозначающее архитектурный элемент, представляющий собой округлую крышу, обычно на здании. Существительные могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми, и "dome" — исчисляемое существительное, имеющее форму множественного числа "domes".

Как слово используется в английском

Словосочетание "convex dome" употребляется в основном в архитектурном, инженерном и научном контексте для описания объектов, имеющих характерную выпуклую форму. Это может относится к зданиям, купольным структурам, а также в области оптики — к линзам и другим выпуклым представлениям.

Частота употребления

Словосочетание "convex dome" встречается не очень часто в разговорной речи, но является более распространённым в технических и профессиональных текстах, связанных с архитектурой, строительством, как также и в научных исследованиях, рассматривающих геометрию и физику.

Использование в устной и письменной речи

• Письменная речь: Стандартное использование, особенно в технических, научных и архитектурных контекстах.
• Устная речь: Более специализированное, реже используется в повседневной беседе, но может встречаться в обсуждениях относительно зданий или искусства.

Примеры использования на английском языке (с переводом на русский)

1. "The architect designed a convex dome to enhance the building's aesthetics."

2. "Архитектор спроектировал выпуклый купол, чтобы улучшить эстетику здания."

3. "The convex dome of the greenhouse allows for maximum sunlight exposure."

4. "Выпуклый купол теплицы обеспечивает максимальное попадание солнечного света."

5. "When viewed from below, the convex dome creates an illusion of greater height."

6. "При взгляде снизу выпуклый купол создает иллюзию большей высоты."

Этимология

• Convex: Происходит от латинского слова "convexus", что означает "изгнутый наружу".
• Dome: Происходит от латинского слова "domus", что означает "дом" и в свою очередь восходит к греческому "dōma", означающему "кровля" или "верх".

Словосочетание "convex dome" описывает особую архитектурную форму, объединяя в себе особенности как физической, так и эстетической природы.