corpus juris (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "corpus juris" является латинским термином, который переводится как "телесное право". В английском языке оно используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈkɔːr.pəs ˈdʒʊə.raɪs/

Варианты перевода на Русский

• корпус юриспруденции
• свод законов

Значение слова

Термин "corpus juris" применяется в юриспруденции для обозначения систематизированного собрания законов или юридических норм. Он используется в основном в контексте обсуждения сводов законов и различных юридических текстов. Словосочетание не так часто встречается в разговорной речи, а чаще употребляется в письменной, особенно в юридических и академических текстах.

Примеры предложений: - The "corpus juris" provides a comprehensive framework for understanding the law.
"Корпус юриспруденции" предоставляет всеобъемлющую основу для понимания закона.

• Legal scholars often refer to the "corpus juris" when discussing historical legal systems.
  Юридические ученые часто ссылаются на "корпус юриспруденции", обсуждая исторические правовые системы.*

• The compilation of a "corpus juris" is essential for the uniform application of law.
  Компиляция "корпуса юриспруденции" является важной для единообразного применения закона.*

Идиоматические выражения

Хотя "corpus juris" не является частью распространенных идиоматических выражений на английском, его использование может встречаться в некоторых классических и профессиональных контекстах.

Примеры применения: - The reform of the legal system required a complete overhaul of the existing "corpus juris".
Реформа правовой системы потребовала полного пересмотра существующего "корпуса юриспруденции".

• Understanding the nuances of a "corpus juris" can affect the outcome of legal proceedings.
  Понимание нюансов "корпуса юриспруденции" может повлиять на исход судебных разбирательств.

• A well-maintained "corpus juris" can provide clarity and guidance to judges and lawyers alike.
  Хорошо поддерживаемый "корпус юриспруденции" может предоставить ясность и руководство как судьями, так и адвокатами.

Этимология слова

Фраза "corpus juris" происходит из латинского языка, где "corpus" означает "тело" или "собрание", а "juris" является родительного падежа слова "jus", что переводится как "право". Вместе они образуют фразу, означающую "телесное собрание права".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - legal code - body of law - rule of law

Антонимы: - lawlessness - anarchy - chaos in law