Словосочетание "corrosive formation water" является существительным.
/kəˈroʊsɪv fəˈmeɪʃən ˈwɔːtər/
Термин "corrosive formation water" используется в области геологии и добычи нефти и газа, относясь к подземным водам, которые имеют свойство вызывать коррозию материалов, с которыми они вступают в контакт. Это слово чаще употребляется в технической и научной литературе. Частота использования слова высока в профессиональных кругах, связанных с инженерией и природными ресурсами, но относительно невысока в устной речи.
Коррозионная свитовая вода может серьезно повредить буровое оборудование.
Engineers must consider the effects of corrosive formation water when designing extraction processes.
Инженеры должны учитывать влияние коррозионной свитовой воды при проектировании процессов добычи.
The presence of corrosive formation water can lead to increased maintenance costs.
Хотя само словосочетание "corrosive formation water" не часто встречается в идиоматических выражениях, существуют определенные фразы и термины в нефтяной и газовой индустрии, связанные с его использованием:
"Проблемы с содержанием воды", которые указывают на проблемы, связанные с коррозионной свитовой водой.
"flow assurance challenges" that arise due to corrosive formation water.
"Проблемы обеспечения потоков", которые возникают из-за коррозионной свитовой воды.
"pipeline corrosion management" strategies influenced by corrosive formation water.
Словосочетание "corrosive formation water" образовано от двух частей: "corrosive" (прил.) от латинского "corrosivus" означает "разъедающий", и "formation water" - "свитовая вода", которая обозначает подземные воды, заключённые в геологических формациях. "Formation" происходит от латинского "formatio", что означает "образование".
Синонимы: - aggressive water (агрессивная вода) - saline formation water (соленая свитовая вода)
Антонимы: - benign formation water (безвредная свитовая вода) - non-corrosive water (некоррозионная вода)