counterfeit grief (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "counterfeit grief" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kˈaʊntərfɪt ɡriːf/

Варианты перевода на Русский

• Поддельная печаль
• Ложная скорбь

Значение слова

"Counterfeit grief" используется в английском языке для обозначения выражения скорби, которая не является искренней. Это может относиться к людям, которые выказывают печаль или сострадание по поводу утраты или трагических событий, но на самом деле не чувствуют этих эмоций. Данное словосочетание используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературных и критических текстах.

Примеры предложений

1. Many people expressed counterfeit grief at the funeral, showing more concern for appearances than for the loss.

2. Многие люди выражали поддельную печаль на похоронах, проявляя больше заботы о внешнем виде, чем о потере.

3. She was tired of the counterfeit grief expressed by her colleagues after the tragedy.

4. Ей был надоедливы поддельные проявления скорби, выражаемые её коллегами после трагедии.

Идиоматические выражения

Словосочетание "counterfeit grief" может быть частью более широких обсуждений о лицемерии, особенно в контексте утрат и человеческих эмоций. Вот несколько примеров использования:

1. His counterfeit grief was evident when he spoke at the memorial, sharing exaggerated stories.

2. Его поддельная печаль была очевидна, когда он выступал на мемориале, рассказывая преувеличенные истории.

3. People can often recognize counterfeit grief amidst genuine sorrow during times of tragedy.

4. Люди часто могут распознать поддельную скорбь среди искренней печали во времена трагедии.

5. The actor was accused of counterfeit grief when he dramatically wept on stage after the news broke.

6. Актера обвинили в поддельной скорби, когда он драматически плакал на сцене после публикации новостей.

Этимология слова

Слово "counterfeit" происходит от латинского "counterfeiter", что означает "подделывать" или "имитировать". "Grief" происходит от старо-французского "grief", означающего "горе" или "страдание". В сочетании они создают понятие искусственно созданной печали.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Фальшивая скорбь - Ложная печаль

Антонимы: - Искренняя скорбь - Истинная печаль