court of record (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "court of record" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈkɔːrt əv ˈrɛkərd/

Варианты перевода на Русский

• суд, ведающий протоколами
• суд, который ведёт записи
• суд с официальными записями

Значение слова

"court of record" обозначает суд, который ведет формальные записи судебных разбирательств и решений. Это означает, что все действия, протоколы и транскрипты заседаний хранятся и могут быть использованы в дальнейшем как доказательство в других производственных делах. В общем, подобные суды имеют большую степень официальности и юридической силы.

Частота использования этого термина варьируется, но он чаще встречается в юридическом контексте и письменной речи, чем в устной, так как обычно обсуждается в рамках юридических документов или разбирательств.

Примеры предложений

1. The judge made an announcement in the court of record.
   Судья сделал объявление в суде с официальными записями.

2. All proceedings are documented in the court of record.
   Все судебные разбирательства фиксируются в суде, ведающем записями.

3. He filed his appeal in the court of record after the verdict.
   Он подал свою апелляцию в суд с официальными записями после вердикта.

Идиоматические выражения

Слово "court" в сочетании "court of record" используется в юридическом контексте и не образует распространенных идиом. Тем не менее, слово "court" часто встречается в других идиоматических выражениях, связанных с юридическими и социальными аспектами.

Примеры выражений с использованием слова "court": 1. Court of public opinion
The politician's actions were judged in the court of public opinion.
Действия политика были оценены в суде общественного мнения.

1. To court disaster
   If you keep ignoring the rules, you are courting disaster.
   Если ты продолжаешь игнорировать правила, ты привлекаешь к себе беду.

2. Courting controversy
   The artist is known for courting controversy with her provocative work.
   Художница известна тем, что вызывает споры своими провокационными работами.

Этимология слова

Слово "court" происходит от латинского "cohors", что означает "группа" или "команда", в то время как слово "record" происходит от латинского "recordari", что означает "вспоминать" или "запоминать". Это связано с практикой ведения записей и архивирования дел в судебной системе.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - заседание суда - официальный суд

Антонимы: - суд без записей - неофициальный суд

Таким образом, понятие "court of record" подчеркивает важность ведения официальной документации в процессе правосудия.