Словосочетание "crummy furniture" состоит из прилагательного "crummy" и существительного "furniture". В целом это словосочетание является существительным.
/crʌmi ˈfɜrnɪtʃər/
Слово "crummy" в английском языке означает что-то некачественное, низкого качества или неприемлемое. "Furniture" переводится как "мебель". Таким образом, "crummy furniture" описывает мебель, которая низкого качества или находится в плохом состоянии. Это выражение часто используется в разговорной речи и иногда может встречаться в письменных текстах, например, в отзывах или статьях.
I can't believe I bought crummy furniture for my new apartment.
Я не верю, что я купил дрянную мебель для своей новой квартиры.
The landlord furnished the place with crummy furniture that fell apart after a few weeks.
Арендодатель обставил место дрянной мебелью, которая развалилась через пару недель.
I regret spending money on crummy furniture instead of saving for something better.
Я жалею, что потратил деньги на убогую мебель вместо того, чтобы сэкономить на что-то получше.
Несмотря на то, что "crummy furniture" не является частью множества известных идиом, слово "crummy" само по себе может встречаться в различных выражениях, связанных с качеством или состоянием чего-либо. Вот некоторые примеры:
I feel crummy about lying to her.
Мне противно врать ей.
(Здесь "crummy" означает плохое, неприятное чувство, связанное с враньем.)
His crummy attitude put everyone off.
Его убогое отношение отвергло всех.
(Опять же, "crummy" описывает негативное качество, в данном случае – отношение человека.)
After their crummy performance, the team got booed.
После их убогого выступления команды освистали.
(В этом случае "crummy" используется для описания плохого выступления.)
"Crummy" имеет неясное происхождение, однако предполагается, что оно может происходить от слова "crum", что означает "крошка" или "мусор". Однако само слово считается разговорным и неформальным.