Словосочетание "curly top" может использоваться как существительное.
/ˈkɜːrli tɒp/
"Curly top" обычно используется для описания человека (особенно ребенка) с кудрявыми волосами. Это словосочетание чаще встречается в разговорной речи, но может также использоваться в письменном виде, особенно в неформальных контекстах. Частота употребления этой фразы может варьироваться в зависимости от культурных и географических особенностей.
Мальчик с курчавой головой всегда вызывает у меня улыбку.
She decided to embrace her natural curls, so now she sports a curly top all the time.
Она решила принять свои натуральные кудри, поэтому теперь у нее всегда кудрявая голова.
His curly top made him stand out in the crowd of straight-haired kids.
"Curly top" может также использоваться в контексте некоторых идиоматических выражений, хотя и не так часто, как другие более распространенные фразы. Тем не менее, оно может иногда встречаться в зависимости от конкретной ситуации.
Ребенок с кудрявой головой стал звездой шоу своими энергичными танцевальными движениями.
Everyone adored the curly top with a big smile as he played in the park.
Все обожали кудрявую голову с широкой улыбкой, когда он играл в парке.
There’s something charming about a child with a curly top running around joyfully.
Словосочетание "curly top" состоит из двух частей: "curly" – от древнеанглийского "cyrrel", который означает что-то, имеющее закрученные или кудрявые формы, и "top" – от староанглийского "top", означающего верхушку или макушку. Вместе они создают образ верхней части головы, волос которой завиты в кудри.
Синонимы: - Curly hair (кудрявые волосы) - Kinky hair (кучерявые волосы)
Антонимы: - Straight hair (прямые волосы) - Flat top (плоская макушка)