Часть речи

Словосочетание "cut-leaved teasel" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈkʌtˌli:vd ˈtiːzl]

Варианты перевода на Русский

"Cut-leaved teasel" переводится на русский как "кучерявый чертополох" или "чертополох срезанными листьями".

Значение слова

"Cut-leaved teasel" (Dipsacus laciniatus) – это вид многолетнего травянистого растения из семейства довольно колючих растений, часто произрастающий в Европе и Северной Америке. Это растение характеризуется листьями с зубчатыми краями и колючими цветами, которые привлекают много насекомых. Чертополох состоит из прямостоячих стеблей и может достигать высоты до 1 метра. В повседневной речи данный термин встречается редко и чаще употребляется в ботанических или экологических контекстах.

Примеры предложений: - The cut-leaved teasel is known for attracting pollinators.
(Кучерявый чертополох известен своим привлечением опылителей.)

• Gardeners appreciate the cut-leaved teasel for its unique appearance.
  (Садоводы ценят кучерявый чертополох за его уникальный внешний вид.)

Идиоматические выражения

Словосочетание "cut-leaved teasel" не является частью распространённых идиоматических выражений в английском языке. Однако, как ботанический термин, его можно использовать в контексте обсуждения экологии, смешанных цветников и ландшафтного дизайна. Например: - The cut-leaved teasel adds texture to the garden.
(Кучерявый чертополох добавляет текстуру в сад.)

• Integrating cut-leaved teasel into your garden can support local wildlife.
  (Интеграция кучерявого чертополоха в ваш сад может поддержать местную фауну.)

Этимология слова

Слово "teasel" происходит от староанглийского "tǣsel", что означает растение с колючками или шипами. "Cut-leaved" указывает на форму листьев, которые имеют резкие, зубчатые края.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Scabious teasel - Dipsacus

Антонимы: Синонимов и антонимов для "cut-leaved teasel" не существует в строгом смысле, однако можно выделить такие термины как: - Smooth-leaved (гладколистный) — противоположное по значению в контексте описания листьев.

Таким образом, "cut-leaved teasel" представляет собой уникальный элемент ботанической терминологии, который используется в специфических научных и садоводческих контекстах.