Существительное.
/dæk.tɪ.ləˈdɪ.ni.ə/
Дактилодиния – это медицинский термин, который используется для обозначения боли в пальцах, особенно в контексте воспалительных процессов или травм. Слово не является широко распространённым в повседневной речи и чаще встречается в медицинских текстах и научной литературе.
The patient complained of dactylodynia in his right hand.
(Пациент пожаловался на дактилодинию в правой руке.)
After the injury, she experienced dactylodynia that affected her daily activities.
(После травмы она испытывала дактилодинию, которая повлияла на её повседневные дела.)
Дактилодиния не является частью распространённых идиоматических выражений в английском языке. Однако, обсуждая её в контексте медицинских вопросов, можно использовать фразы, относящиеся к боли и состояниям здоровья.
If you experience dactylodynia, it’s crucial to see a doctor.
(Если вы испытываете дактилодинию, важно обратиться к врачу.)
Dactylodynia can often be a symptom of underlying health issues.
(Дактилодиния может быть симптомом основных заболеваний.)
Many athletes suffer from dactylodynia due to overuse of their hands.
(Многие спортсмены страдают от дактилодинии из-за чрезмерного использования рук.)
Слово "дактилодиния" происходит от греческих слов "daktylos", что означает "палец", и "odynia", что переводится как "боль". Это сочетающееся слово описывает конкретный вид боли, связанный с пальцами.