Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/dæfəˌdɪl/

Варианты перевода на Русский

• нарцисс
• дафодил

Значение слова

"Daffodil" обозначает вид цветка, который принадлежит к семейству амариллисовых. Эти цветы обычно имеют ярко-желтые или белые лепестки и характерный трубчатый центр. Дафодилы часто цветут весной и ассоциируются с обновлением и возрождением. Это слово используется чаще в письменной речи, особенно в контексте ботаники или поэзии.

Примеры предложений

• The daffodil is one of the first flowers to bloom in spring.
  (Нарцисс — один из первых цветов, который цветет весной.)

• She planted a garden full of daffodils in her backyard.
  (Она посадила сад, полный нарциссов, в своем дворе.)

• The artist painted a beautiful landscape featuring daffodils.
  (Художник написал красивый пейзаж с изображением нарциссов.)

Идиоматические выражения

Слово "daffodil" не является частью каких-либо общеизвестных идиоматических выражений, однако его использование в литературе и поэзии можно считать метафорическим. Например, в контексте весеннего обновления или красоты, как символ жизни.

Примеры с метафорическим использованием

• Spring has finally arrived, and the daffodils are a sign of new beginnings.
  (Весна наконец появилась, и нарциссы — знак новых начинаний.)

• In literature, daffodils often symbolize hope and renewal.
  (В литературе нарциссы часто символизируют надежду и обновление.)

• She compared her feelings to the daffodils that bloom after a long winter.
  (Она сравнила свои чувства с нарциссами, которые цветут после долгой зимы.)

Этимология слова

Слово "daffodil" происходит от среднеанглийского "daffodill", который, в свою очередь, считается производным от латинского "asphodelus", что относится к роду цветов, известным как асподел. Существует также мнение, что это слово возникло от "affodell" (какая-то форма "афодель"), вероятно, имея отношение к грекам или латинским текстам.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Narcissus (научное название) - Jonquil (в отличие от дафодилов, этот термин обычно используется для более специфической разновидности)

Антонимы: Слово "daffodil" не имеет прямых антонимов, однако в контексте весны и цветения можно использовать такие термины, как "wilted" (вялыми) или "dried" (сухими) в отношении умирающих или нецветущих растений.