dead floor (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "dead floor" может функционировать как существительное.

Фонетическая транскрипция

/dɛd flɔr/

Варианты перевода на Русский

• мертвая поверхность
• мертвый этаж

Значение слова и использование

Словосочетание "dead floor" в английском языке обычно используется для описания уровня или поверхности, которая не используется, не активна или не имеет движения. Частота использования этого выражения может варьироваться в зависимости от контекста: в научной или технической среде "dead floor" может относиться к конкретной концепции, тогда как в повседневной речи встречается реже. Это выражение чаще встречается в письменной форме, например, в статьях или документах.

Примеры предложения

1. The construction company decided to leave the dead floor untouched until they could find a purpose for it.

2. Строительная компания решила оставить мертвую поверхность нетронутой, пока не найдется для нее назначение.

3. After the renovation, the once occupied space turned into a dead floor.

4. После ремонта когда-то занятое пространство превратилось в мертвый этаж.

Идиоматические выражения

Словосочетание "dead floor" не является популярной частью идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, обсуждение "мертвых" пространств может быть связано с другими терминами или фразами.

• Dead weight: refers to something that is burdensome or unnecessary.
• "He felt like dead weight in the group project."

• "Он чувствовал себя мертвым грузом в групповом проекте."

• Dead end: a situation or place from which no progress can be made.

• "After trying several solutions, we hit a dead end."

• "После того как мы попробовали несколько решений, мы пришли к мертвому концу."

• Dead silence: a complete absence of sound.

• "There was dead silence after the shocking announcement."
• "После шокирующего объявления воцарилась мертвая тишина."

Этимология слова

Слово "dead" происходит от староанглийского "deád," имеющего общее германское происхождение, означающее "мертвый." Слово "floor" происходит от староанглийского "flōr," из германского корня, что означает "поверхность" или "основание."

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inactive floor - unused space

Антонимы: - active floor - occupied space